miércoles, 14 de agosto de 2013

La fiesta de San Roque

Procesión de San Roque 2010
Foto: Jose María Sacristán
La fiesta de San Roque está muy arraigada en los pueblos del sur de Europa, especialmente en el sur de Francia, Italia, Eslovenia y Croacia, y España, pero también en Alemania y en los Países Bajos y en toda América Latina. Destacando las fiestas en las islas de Córcega, Cerdeña y Sicilia. La devoción se centra en un santo peregrino procedente de la ciudad narbonense de Montpellier, en Francia, cuya vida y milagros tienen lugar en los primeros años del siglo XIV. La tradición indica que tras morir sus padres ingresó como terciario y recorrió varios pueblos de Italia librándolos de la peste, enfermedad que él también contrajo al clavársele una flecha en la pierna, de ahí que siempre se le represente esta herida en las imágenes. Finalmente se cuenta que volvió a su tierra, a Montpellier, la cual estaba en guerra, fue encarcelado y torturado hasta su muerte el 17 de agosto de 1327. Antes de morir,  solicitó a Dios que todo aquel que se encomendara a él se libraría de toda enfermedad. La leyenda de este santo fue recogida por Santiago de la Vorágine, en su libro sobre vida de santos titulado La Leyenda Dorada, donde explica la difusión de la devoción por toda Italia librando sus reliquias de la peste a muchas ciudades, especialmente la de Venecia. 
Procesión de San Roque 2010
Foto: Jose María Sacristán

Junto a San Sebastián es el santo protector de las pestes y por eso no es extraño que comparta las fiestas del mes de agosto junto a las de la Virgen. Las de Ésta como acción de gracias por las cosechas y las del santo con una finalidad intercesora de protección. En muchísimos lugares hay cofradías de San Roque, hospitales, y en el arte popular es uno de los más representados, sus tallas están en la mayoría de pueblos así como ermitas dedicadas a él. Aparece siempre de pie, vestido de peregrino, con la herida de la flecha en la pierna izquierda y siempre está acompañado del perro Melampo, que le ayudó tras contraer la peste y le lamía las úlceras en tiempos de agonía y también le llevaba comida; y el otro personaje que aparece a su lado es un ángel que le guía. 

En Cogeces del Monte tiene también gran arraigo, de hecho su talla, que data de principios del siglo XIX se encuentra en un altar y retablo más antiguo y actualmente están dedicados a él. La devoción que a día de hoy este santo sustenta se debe a los resultados de la epidemia gripal del año 1918, cuyos textos de Teodosio Arribas describen la mortandad que supuso esta enfermedad, él describe que esta peste fue un castigo que vino del cielo tras la I Guerra Mundial. El Ayuntamiento propuso sacar al santo en procesión a mediados del mes de octubre, para que recorriera todas las calles y plazas del pueblo, y con las limosnas obtenidas se hizo un novenario, misas y sermones. Se dice que la epidemia empezó a remitir tras el último día de novena. Como ofrenda de primicias se le ponen actualmente unos racimos de uvas que se comen tras la procesión y que recuerdan a ese mes de octubre en el que falleció tantísima gente. 
Procesión de San Roque 2010
Foto: Jose María Sacristán

Durante la procesión se cantan los gozos a San Roque, que es un canto popular que tiene varias versiones sobre cómo liberó de la peste varios lugares. 

Pues médico eres divino con prodigiosas señales líbranos de peste y males Roque santo y peregrino.

Rica hacienda y noble cuna te dio en Montpellier el cielo pero tu con santo celo desprecias tu gran fortuna otros más altos destinos das a tu hacienda y caudales.

Líbranos de peste y males Roque santo y peregrino. 

Contra el mundo y con espanto tan temprana guerra empiezas que entre ayunos y asperezas eres niño y eres santo ¡oh! Qué feliz destino enseñaste a los mortales. 

Líbranos de peste y males Roque santo y peregrino. 

Al pobre sin que te pida distribuyes tus riquezas al enfermo qué finezas consagras salud y vida la Roma por el camino peregrino y pobre sales. 

Líbranos de peste y males Roque santo y peregrino. 

En toda la Italia hallaste la nación turbada y triste por ella el cielo perdiste y al momento lo sanaste Roma y contorno vecino logra en él favores tales. 

Líbranos de peste y males Roque santo y peregrino. 

Porque Dios probarte quiere y coronarte promete la epidemia acomete y su mano es quien te hiere. ¡Oh! Qué fiel te hallo y qué fino en penas tan desiguales. 

Líbranos de peste y males Roque santo y peregrino. 

Llagado y pobre te viste al volver al patrio suelo y otro amparo que el del cielo en tu aflicción no tuviste  
mas la muerte no te avino (bis) sino en paternos umbrales. 

Líbranos de peste y males Roque santo y peregrino. 

De tus virtudes la fama vuela de un a otro pueblo la medicina eres solo de que devotos te llama antídoto eres divino contra epidemias fatales. 

Líbranos de peste y males Roque santo y peregrino. 

Pues en la peste abogado eres por tu intercesión esta afligida nación que siempre te ha venerado halla en su fatal destino tus socorros celestiales. 

Líbranos de peste y males Roque santo y peregrino.

Miguel Herguedas

martes, 13 de agosto de 2013

Últimas actividades y clausura del Verano Cultural GIHEC 2013



El sábado 10 de agosto retomamos las actividades programadas, en este caso, junto con el grupo de teatro La Solana hicimos un homenaje a Luis Velasco Herguedas, fallecido en el mes de agosto de 2012. De esta forma hemos decidido comenzar una serie de homenajes a las personas que han promovido la cultura en Cogeces del Monte y que ya no están con nosotros. 





En el caso de Luis Velasco recordamos tanto la vertiente creadora y transmisora como la configuración de su personalidad infatigable y sorprendente. Él era una persona poco convencional, independiente y original que, tal vez, contrastaba un poco con la vida más corriente del resto de la gente. En definitiva, un espíritu libre. Pero además, era una persona con una amplia cultura popular, que gracias a su sencillez, gustaba de contar historias y versos a aquellos que más se interesaban por el tema. Él no era nada soberbio, le encantaba además compartir sus conocimientos con cualquier persona que supiera apreciar el valor de estas historias. Aprendió una buena parte de las mismas de su padre, el señor Simeón Velasco que a su vez las aprendió de sus mayores. Pero también a lo largo de su vida compuso y creó unos versos que estaban muy elaborados y que recitaba o cantaba.


También fue una persona que supo transmitir la tradición oral, y también interpretarla, comunicando los conocimientos y las tradiciones que han pasado de generación en generación, a través de los cuentos, poemas, relatos o leyendas. Igualmente fue consciente del valor que esto tiene y por ello echó mano de la escritura o de las nuevas tecnologías que tenía a su alcance, como son las grabadoras de voz. Y también se dedicaba a componer textos con gran facilidad.

Por ello nos pareció acertado dedicarle un homenaje junto al grupo de teatro del que formó parte y en el que siempre estuvo muy cómodo con todos los compañeros. También desde el grupo de investigación estamos totalmente agradecidos a él por su disposición a participar en el proyecto Te Cuento Cogeces, cuyos testimonios nos sirvieron para elaborar parte del audiovisual que expusimos en el homenaje. 

La clausura de este Verano Cultural tuvo lugar el día 11 de agosto en la iglesia parroquial. Ese día contamos con nuestra miembro del grupo GIHEC, Julia Montalvillo García, que nos ofreció una conferencia sobre los Archivos Cuellaranos como archivera que es de la Villa. En esta conferencia se expusieron los archivos en los que ella está encargada: el Archivo de la Comunidad de Villa y Tierra Antigua de Cuéllar, el Archivo Municipal de Cuéllar, el Archivo de la Casa Ducal de Alburquerque, el Archivo el Archivo Parroquial, y el Archivo del Convento de Santa Clara. 

Estos archivos muestran las complejidades de la sociedad desde la Edad Media hasta la actualidad, los cambios de pensamiento y la administración del momento. Además contribuyen a la formación de la historia local y su enriquecimiento, así podemos conocer en el archivo de al Comunidad de Villa y Tierra, el cual se encuentra actualmente en el torreón del homenaje del Castillo de Cuéllar, en él se encuentran documentos de la comunidad desde el momento de su fundación con la repoblación, y en él podemos encontrar las cuentas de la Comunidad, expedientes, documentos sobre de apeos, amojonamientos, pleitos, roturaciones, solicitudes, documentos de actas, documentación sobre la administración... Así, en el de la Casa Ducal de Alburquerque encontramos la documentación privada, com testamentos, donaciones, mercedes reales, pleitos, cuentas, testamentarías, correspondencia, etc.


En el archivo parroquial, se encuentran principalmente los libros sacramentales, los libros de fábrica, matrículas, cofradías y administración de las parroquias de Cuéllar. Estos libros muestran los primeros censos que datan del siglo XVI, y la relación que existía entonces entorno a las parroquias como centro de vida desde el ámbito individual al social. Finalmente, el archivo del convento de Santa Clara la documentación se centra en la administración del convento desde su fundación, no obstante también conserva documentación que informa de las relaciones de los habitantes de la Villa con la comunidad.

Esta conferencia forma parte de un protocolo de colaboración entre el lo de colaboración entre el Grupo de Investigación y el Archivo de los Duques de Alburquerque, en el que próximamente, ofreceremos una serie de conferencias en Cuéllar.

 Este año hemos podido cumplir satisfactoriamente varios de nuestros objetivos, no obstante seguimos investigando, seguimos con el proyecto del apeo de 1402 en nuestra zona, con el proyecto de Te Cuento Cogeces, y sobre todo, estamos  deseando compartir todo aquello que vamos obteniendo. Estamos totalmente agradecidos a todas las personas que colaboráis con nosotros de forma desinteresada, a todos los que tenéis interés por la cultura y acudís a las actividades, al grupo de teatro La Solana, que colabora con nuestras actividades, así como todos los que nos prestáis los espacios para poder llevar a cabo las actividades, a Nuria Herguedas, como concejal de cultura en el Ayuntamiento y a Marco Alberto Medina como párroco de Cogeces. 

Gracias por contribuir un año más a que la cultura no sea un lujo, a que se pueda llevar de forma profesional y con completa libertad y a que no se convierta en un evento populista de masas o en una actividad megalómana. ¡Gracias a todos!


viernes, 9 de agosto de 2013

Continuamos con el Verano Cultural

Cuando ya llevamos bastante avanzado el programa de actividades del Verano Cultural GIHEC 2013, vamos a hacer un poco de memoria de las actividades que hemos tenido hasta ahora durante este mes de agosto. 

El viernes día dos tuvimos el placer de compartir parte del día con Luis A. Pedraza de Castro que vino a presentar su disco de música tradicional "Ayer me dijiste que hoy". Este joven, licenciado en Historia y Ciencias de la Música, especialista en Música Tradicional y multiinstrumentista, tiene el mérito de haber conseguido Premio Joven Valor de la Música en el año 2012. En el Salón de Actos del Ayuntamiento nos ofreció un concierto de gran calidad donde pudimos disfrutar de música muy variada especialmente de las provincias de León, Salamanca y Zamora y su entorno. Fue una muestra de varios temas, cada uno con una instrumentación distinta en la que se combinaba el viento y la percusión expuestos con gran ilusión. 

Fue también muy interesante la concepción que él sostiene sobre el patrimonio musical tradicional, ya que es profesor de las escuelas de folclore de Zamora, y cómo lo defendió en cada uno de los temas, incidiendo en la necesidad de difundir su conocimiento con la finalidad de que conserven y para que generaciones venideras tengan también el placer de disfrutar de ellas. 

Estamos totalmente agradecidos por la aportación que hizo Luis Pedraza en nuestro pueblo, por poner de manifiesto el valor que tiene la música tradicional y por disfrutar con nosotros de una preciosa tarde. 

El domingo lo dedicamos al teatro. En este caso, la compañía Morteduros de Villarmentero de Esgueva, bajo la dirección de Ana María Maté nos ofreció una interesantísima y original obra en la que participaban varios personajes de la novela, dramaturgia y cinematografía españolas de los siglos XIX y XX, donde los personajes ataviados con ropas originales de época durante las escenas se vestían y se desvestían creando así un importante documento de época y poniéndose, así, de esta manera, en valor una vez más el patrimonio textil. 



En la Pasarela Teatral pudimos disfrutar de muchos personajes como los protagonistas de la Casa de Bernarda de Alba de Federico García Lorca; al arcipreste y a doña Ana de la obra de La Regenta; la condena de El Lute, donde estaba acompañado de un miembro de la benemérita y su verdugo, tomado de la película de Vicente Aranda; también al periodista que visita al Señor Cayo, de la obra de Miguel Delibes en "El disputado voto del Señor Cayo"; a Doña Inés y don Juan en una pequeña escena del Tenorio de José Zorrilla; a Fortunata y Jacinta de Benito Pérez Galdós; así como otro pequeño extracto de Luces de Bohemia de Ramón María del Valle Inclán, donde se mostraba la burguesía decimonónica y de principios del siglo XX. La Pasarela Teatral finalizó con una boda tradicional donde estaban invitados todos los personajes que finalmente bailan alrededor de los novios en que se cambian

Estos trajes forman parte del Museo Casa Tipos que gestiona Ana Maté en Villarmentero de Esgueva, es ropa original que durante la obra de teatro se mostraba la indumentaria exterior de los personajes y la interior que es lo que le da gran originalidad a la obra. 

Igualmente, estamos profundamente agradecidos a esta compañía de teatro que se ha prestado voluntariamente a participar con nosotros en el Verano Cultural, así como a todas las personas que han colaborado con el GIHEC para que todo salga tan bien como hasta ahora, con gran calidad, disfrutando en todo momento y con tan buenísima armonía.